1 00:00:01,609 --> 00:00:03,263 Saluti! 2 00:00:03,263 --> 00:00:05,048 Mi conosci come Petey McDougal, Nerd canadese. 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,137 Anche tu mi conosci nel ruolo di Petey Falcone, 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,834 Un idiota di New York. 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,966 Come altri disadattati del mio genere, 6 00:00:10,966 --> 00:00:13,360 Non l'ho mai fatto davvero mi sentivo a mio agio. 7 00:00:13,360 --> 00:00:15,101 Ciao. Congratulazioni! 8 00:00:15,101 --> 00:00:16,972 PETEY: Ciò era particolarmente evidente 9 00:00:16,972 --> 00:00:19,584 nella nostra vecchia vita tra "la Famiglia." 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,890 Ehi Petey, prova queste lasagne! 11 00:00:21,890 --> 00:00:24,197 È come se gli angeli cantassero nella tua bocca. 12 00:00:24,197 --> 00:00:26,417 No grazie. Sono intollerante al lattosio. 13 00:00:26,417 --> 00:00:28,767 E la pasta non fa bene la mia sensibilità al glutine. 14 00:00:28,767 --> 00:00:30,508 Sai cosa fa io sensibile? 15 00:00:30,508 --> 00:00:32,379 Jagoff senza buone maniere! 16 00:00:32,379 --> 00:00:33,946 Mangia il cibo, ehi, idiota! 17 00:00:33,946 --> 00:00:37,471 [Soffocamento e deglutizione] 18 00:00:37,471 --> 00:00:39,125 Ehi, ragazzo! 19 00:00:39,125 --> 00:00:41,562 Bevi del vino! Non lo dirò ai tuoi. 20 00:00:41,562 --> 00:00:43,782 In realtà, [singhiozzo] è stata una loro idea. 21 00:00:43,782 --> 00:00:45,479 Hai bisogno di rilassarti. 22 00:00:45,479 --> 00:00:48,352 Cheech, ho visto cosa l'alcol fa alle persone - 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,918 cioè tu, e... 24 00:00:49,918 --> 00:00:51,442 [Sfarfallio] 25 00:00:51,442 --> 00:00:53,183 Impara a vivere un po', ragazzo! 26 00:00:53,183 --> 00:00:55,663 [Ridendo] 27 00:00:55,663 --> 00:00:57,448 [Tosse] Cosa stai facendo?! 28 00:00:57,448 --> 00:00:59,798 La sposa ha partorito ad un ragazzo stamattina! 29 00:00:59,798 --> 00:01:02,235 Stiamo festeggiando! Fuma, ragazzo. 30 00:01:02,235 --> 00:01:03,889 Porta sfortuna se non lo fai. 31 00:01:03,889 --> 00:01:05,499 Davvero? Diavolo, se lo so. 32 00:01:05,499 --> 00:01:08,154 [Sibilo e conati di vomito] 33 00:01:09,329 --> 00:01:10,983 [Piangendo] 34 00:01:10,983 --> 00:01:13,072 stavo per rubalo, idiota! 35 00:01:13,072 --> 00:01:14,726 Ora che siamo nel Canada, 36 00:01:14,726 --> 00:01:16,641 Finalmente sento come se mi adattassi. 37 00:01:16,641 --> 00:01:18,295 E sono sicuro, nel tempo, 38 00:01:18,295 --> 00:01:19,992 il resto del mio la famiglia imparerà 39 00:01:19,992 --> 00:01:22,429 amarlo qui quanto me! 40 00:01:22,429 --> 00:01:24,127 ALTRI: Fanculo! 41 00:01:24,127 --> 00:01:25,737 ♪ Lascia che ti dica una cosa 42 00:01:25,737 --> 00:01:27,391 ♪ riguardo ad un nostro amico chiamato Jimmy ♪ 43 00:01:27,391 --> 00:01:30,481 ♪ Fatto il saggio e il Capo con Gambini ♪ 44 00:01:30,481 --> 00:01:32,874 ♪ Quando l'avesse scoperto lo sarebbero stati colpendo zio Cheech ♪ 45 00:01:32,874 --> 00:01:34,485 ♪ prende il capo, 46 00:01:34,485 --> 00:01:36,400 ♪ lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 47 00:01:36,400 --> 00:01:39,446 ♪ Non mancava molto finché la folla non lo vorrà morto ♪ 48 00:01:39,446 --> 00:01:42,710 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 49 00:01:42,710 --> 00:01:45,757 ♪ I federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 50 00:01:45,757 --> 00:01:48,368 ♪ così ha denunciato i suoi amici e si trasferì nel Saskatchewan. ♪ 51 00:01:48,368 --> 00:01:51,110 ♪ Non preoccuparti! ♪ Non preoccuparti! 52 00:01:51,110 --> 00:01:53,808 ♪ Non preoccuparti! Oh, che cavolo! ♪ 53 00:01:58,073 --> 00:02:01,076 [Lamento] Continua a scuoterlo, Jetsie... 54 00:02:01,076 --> 00:02:03,731 [Ansima] Ci siamo quasi... 55 00:02:03,731 --> 00:02:05,603 PETEY: Questo è tutto. 56 00:02:05,603 --> 00:02:07,822 Sì, proprio così bene... 57 00:02:07,822 --> 00:02:10,129 [Jetsie voce soffocata] 58 00:02:10,129 --> 00:02:12,436 Rilassati, Biscotto. Non è quello che pensi! 59 00:02:12,436 --> 00:02:14,046 Sono sicuro che ci sia un logico - 60 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 PETEY: Fallo scivolare dentro e fuori... 61 00:02:15,874 --> 00:02:17,528 lentamente. 62 00:02:17,528 --> 00:02:19,486 Ok, ci sei andato una scuola cattolica. 63 00:02:19,486 --> 00:02:21,096 Succede questo genere di cose tutto il tempo. 64 00:02:21,096 --> 00:02:22,881 Oh Dio, ascolta te stesso! 65 00:02:22,881 --> 00:02:24,274 [Petey urla] 66 00:02:24,274 --> 00:02:25,753 Mi hai punzecchiato! 67 00:02:25,753 --> 00:02:27,538 Sputatelo. 68 00:02:27,538 --> 00:02:29,496 Non vuoi ingoiatelo. 69 00:02:29,496 --> 00:02:31,716 BISCOTTO: Gesù Cristo in bicicletta! 70 00:02:34,545 --> 00:02:37,417 Ta-dah! Cosa ne pensi? 71 00:02:37,417 --> 00:02:39,419 Cheech, ci stiamo provando mantieni un profilo basso qui, 72 00:02:39,419 --> 00:02:41,029 quindi vai e rubare una barca? 73 00:02:41,029 --> 00:02:43,031 Scorri? Datemi un po' di credito! 74 00:02:43,031 --> 00:02:44,729 L'ho preso all'asta della polizia. 75 00:02:44,729 --> 00:02:46,687 Cominciamo l'offerta a 500! 76 00:02:46,687 --> 00:02:48,472 Chi me lo darà cinque-Venduto! 77 00:02:51,257 --> 00:02:53,868 È stato un affare, Jimmy... solo che l'ho pagato io. 78 00:02:53,868 --> 00:02:55,435 Viviamo nelle praterie! 79 00:02:55,435 --> 00:02:57,394 Su cosa navigheremo? mari di grano? 80 00:02:57,394 --> 00:02:58,960 C'è un lago qui vicino. 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,571 Andremo a pescare come ai vecchi tempi, 82 00:03:00,571 --> 00:03:03,182 tranne senza i furfanti morti intasando l'acqua. 83 00:03:03,182 --> 00:03:04,749 Cheech, sono sposato. 84 00:03:04,749 --> 00:03:06,794 Non posso semplicemente decollare quando voglio. 85 00:03:06,794 --> 00:03:08,535 Ero sposato. Me ne andavo continuamente! 86 00:03:08,535 --> 00:03:09,841 E come è andata? ti va bene? 87 00:03:10,929 --> 00:03:12,147 Morirò da solo. 88 00:03:12,147 --> 00:03:14,672 Devo chiarire questa cosa un po' roba con Cookie. 89 00:03:14,672 --> 00:03:16,239 Devo eliminare i promemoria, 90 00:03:16,239 --> 00:03:18,415 parlale dolcemente, negoziare i termini. 91 00:03:18,415 --> 00:03:21,156 Pace in Medio Oriente prendi meno diplomazia! 92 00:03:21,156 --> 00:03:23,376 Ciao cuoco, andiamo a pescare. Ottima idea! 93 00:03:23,376 --> 00:03:25,160 Assolutamente! Vai a pescare! 94 00:03:25,160 --> 00:03:27,250 Vattene da qui, lontano da Petey! 95 00:03:27,250 --> 00:03:29,687 Eh? Non importa, vai e basta. 96 00:03:29,687 --> 00:03:32,646 [Sospiro] No aspetta, 97 00:03:32,646 --> 00:03:35,345 c'è qualcosa dobbiamo parlare di... 98 00:03:35,345 --> 00:03:36,781 Ti amo, tesoro! 99 00:03:40,175 --> 00:03:43,483 Quindi, penso che il tuo il fratello potrebbe essere... 100 00:03:43,483 --> 00:03:45,224 gay. 101 00:03:45,224 --> 00:03:47,835 E se lo è, lo voglio assicurati che nessuno dei due 102 00:03:47,835 --> 00:03:49,446 gli dà un momento difficile a riguardo. 103 00:03:49,446 --> 00:03:52,231 Per cosa ci prendi? È nostro fratello! 104 00:03:52,231 --> 00:03:54,625 So che gli abbiamo rotto le palle, ma gli abbiamo dato le spalle. 105 00:03:54,625 --> 00:03:56,931 Apparentemente anche Jetsie... 106 00:03:56,931 --> 00:03:58,890 Teresa, cosa ho detto?! 107 00:03:58,890 --> 00:04:00,326 Mamma, sto solo giocando. 108 00:04:00,326 --> 00:04:01,806 Bene, fermati! 109 00:04:01,806 --> 00:04:03,155 sto avendo un momento difficile con questo! 110 00:04:03,155 --> 00:04:05,331 Superalo! 111 00:04:05,331 --> 00:04:07,681 Vuoi concludere come la signora Scavuzzo? 112 00:04:07,681 --> 00:04:10,162 Ha rifiutato il suo ragazzo perché era gay. 113 00:04:10,162 --> 00:04:12,033 Morì da solo. I gatti le hanno mangiato la faccia. 114 00:04:12,033 --> 00:04:13,644 Lo vuoi, mamma? 115 00:04:13,644 --> 00:04:15,254 Vuoi un gatto mangiarti la faccia? 116 00:04:15,254 --> 00:04:16,864 ...perché conosco un ragazzo. 117 00:04:16,864 --> 00:04:18,910 Ma non so cosa dovrei farlo! 118 00:04:20,041 --> 00:04:21,913 Puoi comportarti come una mamma! 119 00:04:21,913 --> 00:04:23,784 ...E non comprare mai un gatto. 120 00:04:23,784 --> 00:04:26,396 Hai ragione. Posso farlo! 121 00:04:26,396 --> 00:04:29,050 Sarò il migliore, dannazione madre di un gay che tu abbia mai visto! 122 00:04:30,574 --> 00:04:32,184 Lo sai che non lo è, giusto? 123 00:04:32,184 --> 00:04:33,794 Oh Dio, ovviamente! 124 00:04:33,794 --> 00:04:35,405 Non è figo abbastanza per essere gay. 125 00:04:35,405 --> 00:04:37,015 Se lo fosse, 126 00:04:37,015 --> 00:04:38,538 almeno l'avrebbe fatto una personalità. 127 00:04:38,538 --> 00:04:39,844 [Risata] 128 00:04:39,844 --> 00:04:41,454 Questo è divertente. 129 00:04:41,454 --> 00:04:44,109 Cosa, stiamo legando adesso? Stai zitto! 130 00:04:51,899 --> 00:04:53,771 Te lo dico, Cheech, 131 00:04:53,771 --> 00:04:56,426 Non puoi battere la pace e la tranquillità di una battuta di pesca. 132 00:04:58,253 --> 00:05:00,734 Oh, vuoi un po' di queste cose?! Chi è il pesce grosso adesso? 133 00:05:00,734 --> 00:05:02,257 Saluta il tuo mamma per me! 134 00:05:02,257 --> 00:05:03,868 Mangia piombo, pesce-pesce! 135 00:05:03,868 --> 00:05:06,349 Ho preso e rilasciato proprio qui, sì [bleep]in' bastardino! 136 00:05:06,349 --> 00:05:08,089 Mi hai spezzato il cuore tu stronzo squamoso! 137 00:05:10,657 --> 00:05:12,746 Sono fuori. Anch'io. 138 00:05:12,746 --> 00:05:14,705 Così rilassante! 139 00:05:14,705 --> 00:05:17,490 Ora quei pesci lo sono dormire con i pesci. 140 00:05:17,490 --> 00:05:19,187 [Entrambi ridono] 141 00:05:24,715 --> 00:05:27,631 Allora, giovane Petey è omosessuale! 142 00:05:27,631 --> 00:05:29,241 Splendido! 143 00:05:29,241 --> 00:05:30,851 Sono contento che tu mi ha chiamato, Biscotto. 144 00:05:30,851 --> 00:05:32,418 Bene, perché non lo so come dirglielo 145 00:05:32,418 --> 00:05:33,941 ha il mio sostegno. 146 00:05:33,941 --> 00:05:35,421 Puoi aiutarmi? 147 00:05:35,421 --> 00:05:37,728 Posso fare meglio di aiutati, Biscotto! 148 00:05:37,728 --> 00:05:40,731 Posso riferirti a un collega qualificato... 149 00:05:40,731 --> 00:05:43,037 E no, non lo sono deviare la tua richiesta 150 00:05:43,037 --> 00:05:44,865 perché rende mi sento a disagio. 151 00:05:44,865 --> 00:05:47,085 Qui in Canada, siamo orgogliosi noi stessi nel nostro orgoglio! 152 00:05:48,608 --> 00:05:50,741 A proposito, come la prende Jimmy? 153 00:05:50,741 --> 00:05:52,699 Oh Dio, Jimmy no sapere ancora qualcosa. 154 00:05:52,699 --> 00:05:54,092 E' andato a pescare con Cheech. 155 00:05:54,092 --> 00:05:55,485 Pesca? 156 00:05:55,485 --> 00:05:58,357 Non ho idea di cosa farà Jimmy fare quando lo scopre. 157 00:05:58,357 --> 00:06:00,011 Ha menzionato l'essere arrabbiato con me? 158 00:06:00,011 --> 00:06:02,056 Perché gliel'ho detto Sono un appassionato pescatore. 159 00:06:02,056 --> 00:06:03,971 Ma lui ama Petey, quindi chi lo sa? 160 00:06:05,103 --> 00:06:06,539 Mi dispiace, cosa? 161 00:06:06,539 --> 00:06:08,106 Sto solo controllando messaggi di Jimmy... 162 00:06:09,194 --> 00:06:11,152 No, niente qui. 163 00:06:11,152 --> 00:06:13,067 Pensi che sarebbe strano se mi fossi appena presentato? 164 00:06:13,067 --> 00:06:15,287 Si è presentato dove? Alla battuta di pesca. 165 00:06:15,287 --> 00:06:17,507 Pensavo che lo fossimo parlando di Petey! 166 00:06:17,507 --> 00:06:19,334 Oh giusto, prenderò il mio collega che venga a trovarti. 167 00:06:20,423 --> 00:06:21,598 Per il Canada! 168 00:06:21,598 --> 00:06:23,426 Dove amici dovrebbero 169 00:06:23,426 --> 00:06:25,253 raccontarlo agli amici battute di pesca! 170 00:06:31,085 --> 00:06:35,960 ♪ [Musica stile Jaws] 171 00:06:35,960 --> 00:06:37,831 [Ridono entrambi] 172 00:06:39,572 --> 00:06:41,835 Non muoverti! Non muoverti, ho detto! 173 00:06:41,835 --> 00:06:43,054 Che diavolo?! 174 00:06:43,054 --> 00:06:45,404 Guardami. Guardami! 175 00:06:45,404 --> 00:06:46,884 Adesso sono il Capitano. 176 00:06:46,884 --> 00:06:48,581 Oh, no, no. 177 00:06:48,581 --> 00:06:50,061 non ti guardo mi guardi. 178 00:06:50,061 --> 00:06:51,584 Guardami! Guardami! 179 00:06:51,584 --> 00:06:53,804 Guardami! Guardami! 180 00:06:53,804 --> 00:06:55,762 Non guardarmi. Guardalo! 181 00:06:55,762 --> 00:06:57,808 Guardami! Guardami! 182 00:06:57,808 --> 00:06:59,374 Non dire guardami guardami! 183 00:06:59,374 --> 00:07:00,767 Guardami! 184 00:07:00,767 --> 00:07:02,595 Guardati, essendo tutto "guardami!" 185 00:07:02,595 --> 00:07:03,901 GUARDAMI! 186 00:07:03,901 --> 00:07:05,642 Ehi, guardami! 187 00:07:07,252 --> 00:07:08,906 Abbastanza! Sono Ghedi. 188 00:07:08,906 --> 00:07:10,516 Questo è Jiani. 189 00:07:10,516 --> 00:07:12,518 Possediamo questa barca adesso, capito? 190 00:07:12,518 --> 00:07:14,781 Ehi, possiedo questa barca, amico. 191 00:07:14,781 --> 00:07:16,566 Lo vuoi? Fammi un'offerta. 192 00:07:16,566 --> 00:07:18,698 Sparerò al tuo amico grasso e buttarlo fuori bordo. 193 00:07:18,698 --> 00:07:19,917 EHI! 194 00:07:19,917 --> 00:07:22,006 Jimmy, tranquillo. Sto negoziando qui. 195 00:07:23,355 --> 00:07:25,226 Va bene, di' sì, spara a quel grassone. 196 00:07:25,226 --> 00:07:27,011 Cosa c'è dentro? per me? 197 00:07:29,622 --> 00:07:32,625 [Entrambi sorseggiano il tè] 198 00:07:32,625 --> 00:07:35,715 [Entrambi sorseggiano il tè] 199 00:07:35,715 --> 00:07:38,065 Allora, sei sicuro? non sarà così 200 00:07:38,065 --> 00:07:39,980 troppo intenso per te? 201 00:07:39,980 --> 00:07:42,330 Forse, ma è così qualcosa che devo fare 202 00:07:42,330 --> 00:07:44,855 Perché non ci allentiamo? dentro, allora? 203 00:07:44,855 --> 00:07:47,205 Prenditela bene e lento. 204 00:07:47,205 --> 00:07:48,641 Ehm... 205 00:07:48,641 --> 00:07:51,122 Cosa sta succedendo? la mano laggiù? 206 00:07:51,122 --> 00:07:52,950 Ehm, i preliminari? 207 00:07:52,950 --> 00:07:54,908 Non è questo? volevi? 208 00:07:54,908 --> 00:07:57,868 NO! Ho bisogno di un consiglio su come aiutare mio figlio esce allo scoperto. 209 00:07:57,868 --> 00:08:00,523 Oh mio Dio, Mi dispiace così tanto. 210 00:08:00,523 --> 00:08:03,177 Ho pensato questo è stata una chiamata di bottino! 211 00:08:03,177 --> 00:08:06,137 McCool continuava a parlare riguardo a... [sussurro] 212 00:08:06,137 --> 00:08:08,705 Penso che abbia detto "pesca". 213 00:08:08,705 --> 00:08:10,576 Ha sconvolto mio marito è andato senza di lui. 214 00:08:10,576 --> 00:08:11,882 OH. 215 00:08:11,882 --> 00:08:13,448 È stato difficile capisci McCool. 216 00:08:13,448 --> 00:08:15,146 Era così sconvolto. 217 00:08:15,146 --> 00:08:17,714 Oh, questo è imbarazzante. Non preoccuparti a riguardo. 218 00:08:17,714 --> 00:08:20,368 ...e un po' deludente. 219 00:08:20,368 --> 00:08:21,631 OH? Perché? 220 00:08:21,631 --> 00:08:24,024 Beh, lo sei stupendo. 221 00:08:24,024 --> 00:08:25,939 Oh, fermati! 222 00:08:25,939 --> 00:08:27,462 Allora, riguardo a tuo figlio... 223 00:08:27,462 --> 00:08:29,073 [Silenzio] 224 00:08:29,073 --> 00:08:30,901 Splendido? Come? 225 00:08:30,901 --> 00:08:33,599 Sono solo curioso, ma... 226 00:08:33,599 --> 00:08:36,341 cosa faresti? ad una ragazza come me? 227 00:08:36,341 --> 00:08:38,082 Dammi un "per esempio." 228 00:08:38,082 --> 00:08:39,562 [Sussurrando] 229 00:08:39,562 --> 00:08:41,607 [Ridacchiando] 230 00:08:41,607 --> 00:08:43,609 [Sussurrando]Whoa! 231 00:08:43,609 --> 00:08:45,480 Questo è qualcosa! 232 00:08:45,480 --> 00:08:48,092 Allora dove sono queste forbici? continui a sentirne parlare? 233 00:08:48,092 --> 00:08:49,006 [Sussulto] 234 00:08:50,790 --> 00:08:52,749 Voi no ci crederò, 235 00:08:52,749 --> 00:08:55,012 ma penso che mamma potrebbe essere gay! 236 00:08:56,883 --> 00:08:59,669 [Ride] E i successi continua a venire! 237 00:09:02,585 --> 00:09:05,413 Petey, è enorme! 238 00:09:05,413 --> 00:09:08,199 Chi l'avrebbe mai detto, mamma? era libanese? 239 00:09:08,199 --> 00:09:10,288 Potete immaginare di cosa si tratta? deve essere stato così 240 00:09:10,288 --> 00:09:12,203 per lei dentro il vecchio quartiere, 241 00:09:12,203 --> 00:09:15,336 portando il desiderio che non osa pronunciare il suo nome? 242 00:09:15,336 --> 00:09:17,948 Sì, non lo erano grande su quello a casa. 243 00:09:17,948 --> 00:09:20,254 E odiavano le persone chi ha detto cose del genere 244 00:09:20,254 --> 00:09:22,300 "non oso pronunciare il suo nome." 245 00:09:22,300 --> 00:09:24,041 Allora cosa faremo? 246 00:09:24,041 --> 00:09:26,826 Dalle l'amore e l'accettazione che merita. 247 00:09:26,826 --> 00:09:28,393 Eh! 248 00:09:28,393 --> 00:09:30,525 [Risatina] Sì, sì, 249 00:09:30,525 --> 00:09:32,789 ma non uscire subito e dille che lo sappiamo. 250 00:09:32,789 --> 00:09:34,791 Voglio dire, potrebbe non farlo sii pronto per questo. 251 00:09:34,791 --> 00:09:36,444 Buona idea! 252 00:09:36,444 --> 00:09:38,664 Glielo mostrerò Sono dalla sua parte al 100%! 253 00:09:41,058 --> 00:09:42,581 [Entrambi ridono] 254 00:09:42,581 --> 00:09:44,539 Non mi sono divertito così tanto 255 00:09:44,539 --> 00:09:47,194 da quando ho cambiato la tua nascita pillole controllanti con mentine per l'alito! 256 00:09:47,194 --> 00:09:48,152 [Risata] 257 00:09:48,152 --> 00:09:49,849 [Sussulto] 258 00:09:49,849 --> 00:09:51,503 Ecco perché ci sono stato così menta laggiù. 259 00:09:54,941 --> 00:09:57,857 Perché non c'è niente su questo barca ma birra e grappa? 260 00:09:57,857 --> 00:10:01,165 Perché Jimmy dice: "Cocaina e la nautica non vanno d'accordo." 261 00:10:01,165 --> 00:10:03,863 Questo è inutile! Abbiamo bisogno di soldi! 262 00:10:03,863 --> 00:10:06,736 Per un'allegra ciurma di pirati, ragazzi, non siete troppo allegri. 263 00:10:06,736 --> 00:10:08,999 Pirati allegri?! 264 00:10:08,999 --> 00:10:11,958 Lo abbiamo fatto per sopravvivere una brutale guerra civile. 265 00:10:11,958 --> 00:10:14,395 Siamo fuggiti in Canada per una vita migliore, 266 00:10:14,395 --> 00:10:16,354 ma ora lo siamo essere deportato. 267 00:10:16,354 --> 00:10:19,487 Abbiamo bisogno di soldi per un avvocato specializzato in immigrazione veloce! 268 00:10:19,487 --> 00:10:21,664 Il problema è tuo l'equipaggio è troppo piccolo. 269 00:10:21,664 --> 00:10:23,056 Te ne servono altri le mani sul ponte. 270 00:10:23,056 --> 00:10:24,579 Per favore! 271 00:10:24,579 --> 00:10:26,233 Dove potrei trovarlo? dirottatori esperti 272 00:10:26,233 --> 00:10:27,670 nella spiaggia della Regina? 273 00:10:28,888 --> 00:10:31,021 Stai pensando a cosa? sto pensando? 274 00:10:31,021 --> 00:10:33,023 Onestamente no so anche se 275 00:10:33,023 --> 00:10:34,851 sto pensando quello che sto pensando. 276 00:10:36,243 --> 00:10:37,636 Hai mai sentito voci, Jimmy? 277 00:10:42,859 --> 00:10:46,340 Mamma, c'è un segreto vivere in questa casa - 278 00:10:46,340 --> 00:10:48,516 un elefante nella stanza, se vuoi. 279 00:10:48,516 --> 00:10:50,083 Lo so, Petey. 280 00:10:50,083 --> 00:10:52,042 Un grande elefante gay. 281 00:10:52,042 --> 00:10:53,478 [Sniffare] 282 00:10:53,478 --> 00:10:54,958 Quell'elefante ha bisogno di sapere 283 00:10:54,958 --> 00:10:57,003 sono amati e supportato. 284 00:10:57,003 --> 00:10:58,309 Non potevo più d'accordo! 285 00:10:59,484 --> 00:11:00,964 Che ne dici? papà elefante? 286 00:11:00,964 --> 00:11:02,530 Lo diremo papà elefante 287 00:11:02,530 --> 00:11:04,358 quando l'elefante gay è buono e pronto. 288 00:11:04,358 --> 00:11:06,360 E quando arriva il momento, 289 00:11:06,360 --> 00:11:09,363 quell'elefante no sarò solo. 290 00:11:09,363 --> 00:11:11,844 No, quello l'elefante no. 291 00:11:11,844 --> 00:11:14,151 [Sniff] Sono contento che lo abbiamo fatto chiarito questo. 292 00:11:14,151 --> 00:11:16,022 È bello ottenere cose fuori all'aperto. 293 00:11:16,022 --> 00:11:17,763 Lo è sicuramente. 294 00:11:17,763 --> 00:11:20,331 Mi dispiace per le famiglie che non so come comunicare. 295 00:11:20,331 --> 00:11:22,072 [Sospiro felice] 296 00:11:22,072 --> 00:11:24,422 JIMMY: Ciao, Cappie! 297 00:11:24,422 --> 00:11:26,337 Avast, voi marinai d'acqua dolce! 298 00:11:26,337 --> 00:11:27,860 Cosa fai? 299 00:11:27,860 --> 00:11:29,427 Questo non è certo gioco di travestimento! 300 00:11:29,427 --> 00:11:32,299 Ah andiamo, chi non lo fa vuoi essere un pirata? 301 00:11:33,605 --> 00:11:35,520 Ragazzi, avete bisogno del nostro aiuto, e lo sai! 302 00:11:35,520 --> 00:11:37,304 [Sospiro] Bene. 303 00:11:37,304 --> 00:11:38,915 Siamo disperati 304 00:11:38,915 --> 00:11:40,525 e voi canadesi sono molto utili. 305 00:11:40,525 --> 00:11:43,223 A proposito, veri pirati non vestirti così. 306 00:11:43,223 --> 00:11:45,660 Ma già tagliami la mano! 307 00:11:45,660 --> 00:11:47,271 Per quale motivo lo hai fatto? 308 00:11:47,271 --> 00:11:48,925 Un pirata deve farlo avere un gancio. 309 00:11:48,925 --> 00:11:50,665 Presto, dov'è la mano adesso? 310 00:11:50,665 --> 00:11:52,015 Dobbiamo indossarlo ghiaccio subito! 311 00:11:52,015 --> 00:11:53,407 Ecco qui! 312 00:11:55,453 --> 00:11:56,759 Bene, tutti in coperta! 313 00:11:57,890 --> 00:11:59,500 Oh, scusa, Cheech. 314 00:11:59,500 --> 00:12:01,198 Sono venuto a patti con la mia scelta. 315 00:12:04,027 --> 00:12:06,681 Uh, mamma? Sì, Petey? 316 00:12:06,681 --> 00:12:09,772 C'è questo raduno del Pride in centro questo pomeriggio e... 317 00:12:09,772 --> 00:12:12,470 Sarebbe un onore per essere accanto al mio ragazzo! 318 00:12:12,470 --> 00:12:14,689 Adesso che c'è l'elefante fuori dall'armadio, 319 00:12:14,689 --> 00:12:17,649 facciamolo sfilare per le strade! 320 00:12:17,649 --> 00:12:21,131 ♪ [Musica dance elettronica] 321 00:12:21,131 --> 00:12:24,656 ♪ [Elettronico musica da ballo] ♪ 322 00:12:24,656 --> 00:12:28,138 ♪ [Musica dance elettronica] 323 00:12:28,138 --> 00:12:31,663 ♪ [Elettronico musica da ballo] ♪ 324 00:12:31,663 --> 00:12:34,622 ♪ [Musica dance elettronica] 325 00:12:34,622 --> 00:12:36,407 ENTRAMBI: Eh? Cosa? 326 00:12:36,407 --> 00:12:38,888 [Sorelle che ridono] 327 00:12:38,888 --> 00:12:40,498 Sì, ridi pure! 328 00:12:40,498 --> 00:12:42,239 Lo farete entrambi brucia all'Inferno! 329 00:12:42,239 --> 00:12:43,762 Quindi se lo sei non gay, 330 00:12:43,762 --> 00:12:45,633 e il piccolo Il ragazzo olandese non lo era 331 00:12:45,633 --> 00:12:47,070 ficcandogli il dito nella tua diga, 332 00:12:47,070 --> 00:12:48,593 che diavolo stavi facendo? 333 00:12:48,593 --> 00:12:50,725 te l'ho detto non era niente! 334 00:12:50,725 --> 00:12:53,380 NON era niente, giovanotto. Sputalo! 335 00:12:53,380 --> 00:12:55,208 Uffa, va bene. 336 00:12:55,208 --> 00:12:57,471 Ma penso che sarebbe più facile se te lo mostrassi. 337 00:12:58,864 --> 00:13:01,084 Se torna vestito, Sto per [suonare]! 338 00:13:01,084 --> 00:13:05,131 ♪ 339 00:13:05,131 --> 00:13:09,092 ♪♪ 340 00:13:09,092 --> 00:13:13,139 ♪ 341 00:13:13,139 --> 00:13:17,709 ♪♪ 342 00:13:17,709 --> 00:13:20,016 Sono Flindor, 343 00:13:20,016 --> 00:13:22,192 l'incantatore elfo, 344 00:13:22,192 --> 00:13:24,020 un Mago di settimo livello!! 345 00:13:25,804 --> 00:13:27,414 Non capisco una parola che hai appena detto. 346 00:13:27,414 --> 00:13:29,677 Sono un LARP! 347 00:13:29,677 --> 00:13:31,418 Cos'è quello? Svedese per "perdente?" 348 00:13:31,418 --> 00:13:32,724 NO! 349 00:13:32,724 --> 00:13:34,726 È azione dal vivo Giochi di ruolo. 350 00:13:34,726 --> 00:13:37,120 LARP! Ci vestiamo in costume! 351 00:13:37,120 --> 00:13:38,773 Oh, è come 352 00:13:38,773 --> 00:13:40,688 quando ti vesti come cameriera francese 353 00:13:40,688 --> 00:13:42,299 o indossare una pelle vestito da gimp, giusto? 354 00:13:42,299 --> 00:13:44,605 No, va bene, sano divertimento. 355 00:13:44,605 --> 00:13:46,564 Non ne ho la minima idea di cosa si tratta! 356 00:13:46,564 --> 00:13:47,957 [Sospiro] 357 00:13:51,308 --> 00:13:54,180 Il problema è che hai scelto bersagli sbagliati, Ghedi! 358 00:13:54,180 --> 00:13:56,139 Quello che vuoi è un camper. 359 00:13:56,139 --> 00:13:58,924 Quelle cose ne sono piene il riscatto del tesoro di un re. 360 00:13:58,924 --> 00:14:00,839 [Rutto] E il tuo la mano dello zio? 361 00:14:00,839 --> 00:14:02,362 Dobbiamo andare in un ospedale! 362 00:14:02,362 --> 00:14:04,147 Ah, starà bene. 363 00:14:04,147 --> 00:14:06,366 Ha bevuto così tante birre, non può sentire niente! 364 00:14:08,020 --> 00:14:09,500 Ah, così va meglio. 365 00:14:11,197 --> 00:14:13,199 C'è un galeone sulla prua di sinistra! 366 00:14:13,199 --> 00:14:15,158 Oppure è a dritta? Quale è rimasto? 367 00:14:17,116 --> 00:14:18,857 Lo sapevo. 368 00:14:19,902 --> 00:14:21,381 [Risata] 369 00:14:21,381 --> 00:14:23,514 "Ricevi un'assicurazione contro i pirati" ho detto. 370 00:14:23,514 --> 00:14:25,168 "Non si sa mai" ho detto. 371 00:14:25,168 --> 00:14:27,518 Ma ascolteresti? 372 00:14:27,518 --> 00:14:29,128 Vado a guardare la TV - 373 00:14:29,128 --> 00:14:31,391 e non mi interessa se è così scarica la batteria! 374 00:14:32,784 --> 00:14:36,135 Preparati a salire a bordo, voi cani scorbutici! 375 00:14:36,135 --> 00:14:38,181 Issa la mezzana, cosa succede? sul traballare traballare! 376 00:14:40,487 --> 00:14:42,533 Oh! Dove li ha presi? 377 00:14:42,533 --> 00:14:45,101 Adesso è standard su tutti i camper di fabbricazione americana. 378 00:14:45,101 --> 00:14:47,451 [Blast] Dio benedica l'NRA. 379 00:14:50,584 --> 00:14:51,977 [Risata] 380 00:14:53,587 --> 00:14:54,980 Dave, i pirati sono qui. 381 00:14:58,418 --> 00:15:00,159 Ancora non capisco. 382 00:15:00,159 --> 00:15:01,639 Il LARP è uno sport? 383 00:15:01,639 --> 00:15:03,206 Non esattamente. 384 00:15:03,206 --> 00:15:04,816 Vinci premi? 385 00:15:04,816 --> 00:15:07,253 No, abbiamo capito Punti esperienza. 386 00:15:07,253 --> 00:15:09,821 Quindi usiamo quelli per salire di livello e -Shaddup. 387 00:15:09,821 --> 00:15:11,649 Ho smesso di ascoltare dopo "No". 388 00:15:11,649 --> 00:15:13,346 Niente di tutto questo ha senso. 389 00:15:13,346 --> 00:15:14,957 Pazienza! 390 00:15:14,957 --> 00:15:16,741 Tutto lo sarà rivelato... 391 00:15:16,741 --> 00:15:20,484 ♪ 392 00:15:20,484 --> 00:15:21,964 Ruggito! 393 00:15:21,964 --> 00:15:24,444 Un Minotauro! Indietro creatura fallosa! 394 00:15:24,444 --> 00:15:26,577 Fulmine! Fulmine! 395 00:15:28,622 --> 00:15:30,494 Fulmine! Fulmine! 396 00:15:30,494 --> 00:15:32,365 Bolide! Bolide! 397 00:15:32,365 --> 00:15:34,454 Oh! Guardalo! 398 00:15:34,454 --> 00:15:35,978 Questo è stato davvero vicino ai miei occhi! 399 00:15:37,240 --> 00:15:38,937 "MINOTAURO": Ruggito! 400 00:15:38,937 --> 00:15:41,113 Pugnalata alle spalle! Doppio danno! 401 00:15:41,113 --> 00:15:43,898 Annnd... colpo mortale di coriandoli! 402 00:15:43,898 --> 00:15:45,378 [Tremore] 403 00:15:46,945 --> 00:15:49,600 Quindi mamma, cosa ne pensi? 404 00:15:49,600 --> 00:15:51,341 Penso che lo farò 405 00:15:51,341 --> 00:15:53,430 colpo mortale di coriandoli il mio [bleep]in' cervello fuori. 406 00:15:56,085 --> 00:15:58,174 Questo è stato il massimo 407 00:15:58,174 --> 00:16:00,263 cosa mortificante che abbia mai visto! 408 00:16:00,263 --> 00:16:02,482 Perché non puoi rispondere? una bella abitudine alla droga, 409 00:16:02,482 --> 00:16:04,180 come un bambino normale? 410 00:16:04,180 --> 00:16:06,486 Cosa è successo al sostentarmi? non importa cosa? 411 00:16:06,486 --> 00:16:09,228 Fu allora che eri gay non quando eri una fata! 412 00:16:09,228 --> 00:16:11,752 Sono un Elfo! VORREI essere una fata! 413 00:16:11,752 --> 00:16:13,406 Questo è tutto altro livello! 414 00:16:13,406 --> 00:16:15,582 Devi imparare il sesto livello incantesimi e - 415 00:16:15,582 --> 00:16:16,931 Basta! 416 00:16:16,931 --> 00:16:19,499 Questo è semplicemente... innaturale! 417 00:16:19,499 --> 00:16:22,111 Bene, questo è chi sono! 418 00:16:22,111 --> 00:16:24,069 No, non lo è! 419 00:16:24,069 --> 00:16:25,810 Stai scegliendo essere così! 420 00:16:25,810 --> 00:16:27,333 Tutto ciò di cui hai bisogno è fare è, 421 00:16:27,333 --> 00:16:28,856 Non lo so, incontrare la ragazza giusta. 422 00:16:28,856 --> 00:16:31,250 Oh, questo è tutto colpa mia! 423 00:16:31,250 --> 00:16:32,817 Avrei dovuto spingerlo nello sport! 424 00:16:32,817 --> 00:16:34,253 [Sospiro] 425 00:16:35,646 --> 00:16:37,517 Va meglio, Petey... 426 00:16:37,517 --> 00:16:39,128 Fidati di me, 427 00:16:39,128 --> 00:16:40,999 NON è così migliorare. 428 00:16:43,741 --> 00:16:45,699 Un altro punteggio così, 429 00:16:45,699 --> 00:16:47,092 e avrai avvocati specializzati in immigrazione 430 00:16:47,092 --> 00:16:48,746 esci dal culo! 431 00:16:48,746 --> 00:16:50,356 Cavolo, è divertente essere un pirata! 432 00:16:50,356 --> 00:16:52,315 Non è pensato per essere divertente! 433 00:16:52,315 --> 00:16:54,404 Lo facciamo per sopravvivere! 434 00:16:54,404 --> 00:16:57,102 E il saccheggio? Quella parte è divertente, vero? 435 00:16:57,102 --> 00:16:58,625 Quelli sono i Vichinghi! 436 00:16:58,625 --> 00:17:00,801 [Sussulto] Dovremmo essere noi i prossimi! 437 00:17:00,801 --> 00:17:02,542 Allora cosa facciamo? con questo scemo? 438 00:17:03,761 --> 00:17:05,980 CHIARA: Fallo camminare sull'asse! 439 00:17:05,980 --> 00:17:07,460 [Risatina] 440 00:17:07,460 --> 00:17:08,809 [Bacio] 441 00:17:09,897 --> 00:17:12,422 [Pomiciare] 442 00:17:15,033 --> 00:17:16,774 [Bussare alla porta] 443 00:17:16,774 --> 00:17:18,602 BISCOTTO: Petey? Aprire. 444 00:17:18,602 --> 00:17:20,430 Vai via! Okay, lo è lì dentro. 445 00:17:20,430 --> 00:17:22,084 Prendilo! 446 00:17:22,084 --> 00:17:24,216 Scacciato il demonio disgustoso, padre! 447 00:17:24,216 --> 00:17:26,088 La potenza di Cristo ti obbliga! 448 00:17:26,088 --> 00:17:28,481 Gah! Fulmine! Fulmine! 449 00:17:28,481 --> 00:17:30,483 Vedi, padre? Cosa ti avevo detto? 450 00:17:30,483 --> 00:17:32,050 E' tutto avvolto nell'occulto! 451 00:17:32,050 --> 00:17:33,921 Non sono posseduto! 452 00:17:33,921 --> 00:17:36,402 Sono un LARP! Non è un peccato. 453 00:17:36,402 --> 00:17:38,361 Ma è un abominio non è vero? 454 00:17:38,361 --> 00:17:39,884 Diglielo, padre. 455 00:17:39,884 --> 00:17:41,581 Oh, cielo, per niente! 456 00:17:41,581 --> 00:17:42,887 Non è così è gay. 457 00:17:44,149 --> 00:17:46,020 Vattene da qui, tu, idiota intollerante! 458 00:17:46,020 --> 00:17:47,674 [Urlo] 459 00:17:47,674 --> 00:17:49,589 Non ho ancora avuto questo sotto il mio tetto. 460 00:17:49,589 --> 00:17:51,200 Dì al tuo amico di andarsene! 461 00:17:51,200 --> 00:17:54,377 Jetsie è il mio apprendista, e lui resterà! 462 00:17:54,377 --> 00:17:56,596 Ho detto sbrigati, Olandese!! 463 00:17:56,596 --> 00:17:58,555 [Jetsie piagnucola] 464 00:17:58,555 --> 00:18:00,296 Jetsie, aspetta! 465 00:18:00,296 --> 00:18:02,733 Non mi interessa cosa dice! Siamo una squadra! 466 00:18:04,082 --> 00:18:07,129 Incantesimo di congelamento! Incantesimo di congelamento! Muro di arresto! 467 00:18:08,217 --> 00:18:09,392 [Sospiro] 468 00:18:09,392 --> 00:18:11,045 Cosa c'è che non va in te? 469 00:18:11,045 --> 00:18:12,917 Non stiamo facendo del male a nessuno! 470 00:18:12,917 --> 00:18:14,745 Non posso accettarlo. 471 00:18:14,745 --> 00:18:17,008 Un ragazzo adulto che finge e finzione? 472 00:18:17,008 --> 00:18:18,488 È troppo strano! 473 00:18:18,488 --> 00:18:20,272 "Troppo strano?" 474 00:18:20,272 --> 00:18:22,056 In una famiglia quello faceva finta 475 00:18:22,056 --> 00:18:24,233 tutto era normale mentre nostro padre era fuori 476 00:18:24,233 --> 00:18:26,104 gestire un'organizzazione criminale? 477 00:18:26,104 --> 00:18:28,367 Una famiglia - Italiano, intendiamoci - 478 00:18:28,367 --> 00:18:30,543 che ora vive come Canadesi scozzesi 479 00:18:30,543 --> 00:18:32,415 sotto falso nome? 480 00:18:32,415 --> 00:18:34,112 Ammettilo, mamma... 481 00:18:34,112 --> 00:18:38,247 tutta la nostra vita è un grande LARP... 482 00:18:38,247 --> 00:18:40,640 Doppio scintillio bomba della verità. 483 00:18:40,640 --> 00:18:42,947 Basta, smettila sì mostro. 484 00:18:44,688 --> 00:18:46,907 Ehi, quel prete è caduto la sua acqua santa. 485 00:18:46,907 --> 00:18:50,172 Oh! Brucia! Brucia! [Ansimando per il dolore] 486 00:18:53,349 --> 00:18:56,003 Andiamo![Ride] 487 00:18:56,003 --> 00:18:57,570 Jimmy, fermati! 488 00:18:57,570 --> 00:18:59,355 Lo scherzo è finito! 489 00:18:59,355 --> 00:19:00,443 [Risata] 490 00:19:00,443 --> 00:19:02,140 Prendi quello, che cane salato! 491 00:19:04,273 --> 00:19:05,839 Abbastanza! 492 00:19:05,839 --> 00:19:08,233 Voi due siete pazzi e pericoloso! 493 00:19:08,233 --> 00:19:10,931 Certo che lo siamo! Siamo pirati, per l'amor del cielo! 494 00:19:10,931 --> 00:19:12,455 No, non lo sei! 495 00:19:12,455 --> 00:19:13,978 Siete degli idioti! 496 00:19:13,978 --> 00:19:15,849 Consideratevi licenziati! 497 00:19:18,591 --> 00:19:20,680 CHIARA: Woo-hoo! 498 00:19:20,680 --> 00:19:22,639 Abbiamo appena ricevuto allegramente! 499 00:19:22,639 --> 00:19:24,293 Lo sai, Jimmy, 500 00:19:24,293 --> 00:19:26,469 Non li penso nemmeno ragazzi erano dei veri pirati. 501 00:19:27,818 --> 00:19:29,689 Ehi, McCool! ...Ooh. 502 00:19:30,864 --> 00:19:32,910 Casey e Finnegan! 503 00:19:32,910 --> 00:19:34,694 Cosa è successo alla mano di Cheech? 504 00:19:34,694 --> 00:19:37,131 Incidente di pesca... [Rutto] 505 00:19:37,131 --> 00:19:39,003 Ma l'abbiamo messo sul ghiaccio. 506 00:19:39,003 --> 00:19:41,353 Sapevo che non avresti dovuto andato a pescare senza di me. 507 00:19:41,353 --> 00:19:42,833 Forza, signori! 508 00:19:42,833 --> 00:19:44,530 Per il Canada! 509 00:19:44,530 --> 00:19:47,707 Dove l’assistenza sanitaria universale copre anche la stupidità! 510 00:19:55,759 --> 00:19:57,717 Ruggito! 511 00:20:03,375 --> 00:20:05,551 Oh, proprio questo mi sento stupido adesso. 512 00:20:05,551 --> 00:20:07,423 Forse la mamma ha ragione. 513 00:20:07,423 --> 00:20:09,642 Siamo solo un gruppo di perdenti in accappatoio 514 00:20:09,642 --> 00:20:11,775 lanciare palline di carta l'uno contro l'altro. 515 00:20:11,775 --> 00:20:13,690 Roaa- 516 00:20:13,690 --> 00:20:15,561 Ehi! Chi è quello? 517 00:20:15,561 --> 00:20:18,608 ♪ 518 00:20:18,608 --> 00:20:21,741 ♪♪ 519 00:20:21,741 --> 00:20:24,004 Capelli rossi e vesti viola? 520 00:20:24,004 --> 00:20:26,224 Dove l'ho visto? combinazione di colori prima? 521 00:20:29,183 --> 00:20:31,360 Pugni di tuono! Timpano in frantumi! 522 00:20:31,360 --> 00:20:33,318 Sbuffo abbagliante! Pollice Berzerker! 523 00:20:33,318 --> 00:20:34,928 Incantesimo di allergia! 524 00:20:34,928 --> 00:20:38,192 Senti l'ira di Flindor McDougal! 525 00:20:43,720 --> 00:20:46,592 Vai avanti, fallo... Mamma! 526 00:20:47,854 --> 00:20:49,508 Hai detto mamma? 527 00:20:49,508 --> 00:20:51,205 Non c'è da stupirsi, gente pensiamo che siamo perdenti. 528 00:20:51,205 --> 00:20:53,295 Oh...[Grida] 529 00:20:55,427 --> 00:20:57,429 Borsa del tuono! Borsa del tuono! 530 00:20:57,429 --> 00:20:59,692 Assorbente igienico! Scarpe elettriche...? 531 00:21:03,261 --> 00:21:04,436 Mamma! 532 00:21:04,436 --> 00:21:07,265 Non sono mamma - Sono Cookie, la concubina! 533 00:21:08,397 --> 00:21:09,876 Intendi "conquistatore?" 534 00:21:09,876 --> 00:21:11,313 Ho appena scelto una parola, Petey. 535 00:21:11,313 --> 00:21:13,402 Che diavolo è a "borsa del tuono?" 536 00:21:13,402 --> 00:21:15,099 non lo so, 537 00:21:15,099 --> 00:21:17,188 ma ti ha appena salvato la vita, piccolo stronzetto. 538 00:21:17,188 --> 00:21:19,973 Grazie, mamma. È stato perfetto. 539 00:21:19,973 --> 00:21:22,367 Ho pensato a quello che hai detto, e avevi ragione. 540 00:21:22,367 --> 00:21:23,977 Ma per l'amor di Dio, 541 00:21:23,977 --> 00:21:26,023 non lasciare che tuo padre sapere di questo. 542 00:21:26,023 --> 00:21:28,199 Non gli piacera' l'idea di suo figlio 543 00:21:28,199 --> 00:21:30,506 vestirsi in costume.[Il cavallo nitrisce] 544 00:21:30,506 --> 00:21:32,072 Avast lì, è un gremlin del mare! 545 00:21:32,072 --> 00:21:33,465 Prendilo, Jimmy! 546 00:21:34,553 --> 00:21:35,989 Vieni qui! 547 00:21:38,557 --> 00:21:40,080 Papà, fermati! Quello è il mio amico! 548 00:21:40,080 --> 00:21:41,168 Il prossimo, elfo! 549 00:21:42,256 --> 00:21:43,910 Oh! Dio! 550 00:21:43,910 --> 00:21:46,478 Grazie per averlo saputo quello che ero! 551 00:21:46,478 --> 00:21:48,001 Sì! 552 00:21:48,001 --> 00:21:49,916 Quello sarà il bottino Ne avevo voglia! 553 00:21:49,916 --> 00:21:51,353 [Risata] 554 00:21:52,441 --> 00:21:55,444 [Ansimando per il dolore] 555 00:21:55,444 --> 00:21:58,447 [Ansimando per il dolore] 556 00:21:58,447 --> 00:21:59,796 Borsa del tuono, cagna!